Pozdrav na konferenci Proteiny 2008

Dámy a pánové,

Dovolte mi přivítat Vás jménem jeho Magnificence - rektora University Tomáše Bati ve Zlíně prof. Ing. Ignáce Hozy, CSc., i jménem všech organizátorů letos již 5. konference PROTEINY 2008.

Oficiální vítání odborníků a úvodní pozdravné přednášky na konferencích, symposiích či kongresech se řídí nepsanými velmi volnými pravidly, a tak je každý vítací, či pozdravný projev odlišný. Dají se, ale odpozorovat jisté podobnosti. Někdy bývají úvodní řeči nemístně dlouhé, někdy i nevhodné, jindy trapné, prázdné, nic neříkající, či nudný. Na málokterou zdravici, či úvodní řeč se nezapomíná. Těch zajímavých úvodních projevů je jako šafránu. Obvykle si účastníci ani nevytahují bloky na poznámky. Na úvodní projev je tedy nutné se řádně připravit, nebo je možné jej prostě odflinknout.

Byl jsem požádán o úvodní projev a to i přesto, že moje profese je odlišná a má s proteiny pramálo společného. I když, jak praví klasik, nic není bez souvislostí. Nedávno jsem se v letadle v jednom časopise dočetl, jak rozmanitě se jednotlivé jazyky liší v idiomech. Dovolte mi uvést jen jeden příklad. Pro zbytečnost a marnost vykonávané práce jsou používány v jednotlivých jazycích naprosto odlišné obraty.

Tam, kde Čech řekne, že „vozí dříví do lesa“, mluví Angličan o „nošení uhlí do Newcasstle“ (carry coal to Newcasstle), Francouz o „lití vody do řeky“ (Porter de l'eau à la rivière), Němec o „nabízení slané vody na mořském pobřeží“ (Salzwasser am Meeresstrand feilhalten), Španěl o „šlehání vzduchu“ (azotar el aire), Rus o „ježdění se samovarem do Tuly“ (ездить в Тулу со своим самоваром) a Turek o „prodávání (nabízení) řeřichy obchoníkovi s řeřichou“ (Tereciye tere satmak). Číňan to vyjádří jako „vyprávění ptákům o vzduchu, nebo rybám o vodě“.

Jenomže Čína je velká země a tak v jedné její části totéž může znamenat na jejím jiném konci úplně něco jiného. A sice, něco ve smyslu, že jen ten, kdo je schopen vyprávět ptákům o vzduchu a rybám o vodě, může být mimořádně schopný.

A tak jsme se oklikou dostali zpět k problémům zahajovacích řečí. Úvodní projev na konferenci by neměl být nošením dříví do lesa, ale měl by být tak dobrý, aby mohl poradit ptákům jak lépe létat, či rybám, jak lépe plavat.

A ještě jednu poznámku. Karel Čapek prý napsal, že trapné řeči jsou nejhorší, jsou-li oficiální, nebo součástí ceremonií. Jejich jedinou výhodou je pak to, že mohou nastartovat krátké, rozumné a smysluplné komentáře.

Přeji Vám, aby v průběhu Vašeho jednání byly presentovány jen smysluplné řeči a rozumné komentáře.

Zdar Vašemu jednání.

_____________________________________
Konference se konala 21. a 22. května 2008